О фестивале
О фестивале
С 28 по 30 ноября в Книжном клубе Библиотеки иностранной литературы прошёл IV Ежегодный фестиваль современной драматургии «ИноДрама» — масштабное культурное событие, объединяющее актёров, режиссёров, театроведов и читателей, интересующихся живым звучащим словом! В этом году фестиваль стал пространством творческой коллаборации сразу нескольких образовательных учреждений, и особую роль в нём сыграли учащиеся Института бизнеса и дизайна.
В событии приняли участие студенты 1-4 курсов профилей «Иллюстрация», «Моушн-дизайн», «Гейм-дизайн», «Коммуникационный дизайн», «Графический дизайн» и «Дизайн и проектирование цифровых сервисов (UI/UX)». Они представили созданные афиши спектаклей и трейлеры к выбранным пьесам в авторской манере.
«Уникальность этого проекта в том, что мы работали над пьесами, которые были впервые переведены на русский язык! Среди них есть даже никогда ранее не переводившееся произведение “Cold Water” Вирджинии Вульф», — добавляет наш преподаватель Алёна Кукушкина, куратор проекта.
Работы студентов B&D были представлены не только в цифровом формате. Так, к пьесе Роланда Шиммельпфеннига «Из города — в лес, из леса — в город» первокурсница Ульяна Ворфоломеева подготовила не только буктрейлер, но и авторскую раскадровку, которая была экспонирована на протяжении всего фестиваля, а Софья Щеглова создала афишу, представив выразительное графическое решение в традиционных техниках.
В событии приняли участие студенты 1-4 курсов профилей «Иллюстрация», «Моушн-дизайн», «Гейм-дизайн», «Коммуникационный дизайн», «Графический дизайн» и «Дизайн и проектирование цифровых сервисов (UI/UX)». Они представили созданные афиши спектаклей и трейлеры к выбранным пьесам в авторской манере.
«Уникальность этого проекта в том, что мы работали над пьесами, которые были впервые переведены на русский язык! Среди них есть даже никогда ранее не переводившееся произведение “Cold Water” Вирджинии Вульф», — добавляет наш преподаватель Алёна Кукушкина, куратор проекта.
Работы студентов B&D были представлены не только в цифровом формате. Так, к пьесе Роланда Шиммельпфеннига «Из города — в лес, из леса — в город» первокурсница Ульяна Ворфоломеева подготовила не только буктрейлер, но и авторскую раскадровку, которая была экспонирована на протяжении всего фестиваля, а Софья Щеглова создала афишу, представив выразительное графическое решение в традиционных техниках.
«ИноДрама» — пример успешной межвузовской коллаборации, где на одной площадке встретились актёры из ГИТИСа, переводчики и драматурги из Литературного института имени А. М. Горького, а также иллюстраторы и дизайнеры из Института бизнеса и дизайна. Участники создали удивительное художественное поле, в котором зарубежные пьесы обретали новое звучание, читки превращались в полноценные сценические мини-постановки, а визуальный язык фестиваля усиливал драматургические акценты, помогал формировать атмосферу произведений и открывал для зрителей дополнительные смыслы.
Мы высоко ценим сотрудничество с Библиотекой иностранной литературы и благодарим за возможность стать частью проекта, расширяющего творческие горизонты!
Мы высоко ценим сотрудничество с Библиотекой иностранной литературы и благодарим за возможность стать частью проекта, расширяющего творческие горизонты!
